¿que significa strom?

[HHH]

Hola:

Cuando me empezo a gustar la V-Strom, siempre crei que ponia "V-Storm", hasta que un dia me fije en una.

Se que storm significa tormenta en ingles, pero, ¿que significa strom?

[seveyn]

Quizá, simbólicamente hablando, el sonido que tiene / hace al pasar del suave ronroneo, al estruendo de la potencia...
Soy una romántica empedernida....... que se le va a hacer :-8 :-8

edito...que se me había pasado una " N " y luego lo recriminais....

[roberjete]

Aqui hay algunas ideas mas........................
http://www.vstromclub.es/viewtopic.php? ... cado+strom

[Mambrino]

Veo que no añado nada a lo que se decía en el otro hilo, pero ya que lo he buscado...

http://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=d ... &relink=on

Salud, primores.

[HHH]

ok, gracias

le habia dado a la busqueda, pero se me atrancaba y no me buscaba nada...

[shordi]

Pues está clarísimo, STROM significa TROMENTA.

[Azturiaz]

Pues está clarísimo, STROM significa TROMENTA.

;-6 ;-6 ;-6 ;-6

Si señor.. al fin alguien entendio el mensaje!
Mu weno

Vssssssssssss

[zukistrom]

Pos eso, acogiéndome a la definis en alemán, me quedo con la de "el Raudal".
RAUDAL DE GUSTO, EMOCIONES, SENSACIONES QUE DERROCHA EL BODY CUANDOO SE CONDUCE LA "V". Ahora bien...... En Castellano antiguo está claro que significa Fuerte, Poderosa, véase la frase : "hoy me siento strom" "tú estás strom" etc..... :-3

[CEUTATRAIL]

Si tomamos el significado en aleman creo recordar que era RAYO, o algo parecido . . . puestos a pensar de ahí el rayo en las nuevas calandrias en negro o gris en su defecto . . .

[chus4x4]

Tengo entendido que se refiere, en alemán, al poderío del motor.

En alemán

strom = corriente, chorro, río, arroyo

Por supuesto, no pongo la mano en el fuego ni jarto de grifa por la veracidad de esto.

Chus.