De entrada decirte que
el líquido de frenos (aunque sea la bomba de embrague, el líquido es el mismo), es
muy corrosivo. Pon medios para que lo que te tira no te caiga ni en carenado ni en cualquiero otro sitio donde te la pueda liar. Y donde toque, limpia a conciencia cuanto antes. Usa guantes: también es nocivo para tu piel.
No conozco ninguna bomba que venga sellada de modo que no se puedan cambiar los retenes. Otra cosa es que tú no lo veas a primera vista. Ante la duda: al mecánico. No debería cobrarte más del coste de los retenes (no sé, por decir algo: 10 euros... que serán 15 ó 20 por ser "para moto"

), más el coste de una hora para desmontar, cambiar retenes, volver a montar y por suepuesto, rellenar y purgar con líquido nuevo. Digamos que por todo puedan ser unos 60 €.
Si tienes sitio y tiempo para andar indagando cómo desmontar, qué retenes necesitas y dónde comprarlos, etc... puedes hacerlo tú (más barato y más gratificante que soltarle la pasta al mecánico, claro), pero tú sabrás si dispones de ese sitio y ese tiempo sin poder usar la moto.
Otra opción: buscar por Ebay o en algun moto-desguace una bomba equivalente. Vete tú a saber si al final te sale igual de barato que sólo el cambio de retenes.
Vsss