Banner

[jesmar]

habeis cambiado el logotipo verdad?Por ue ahora lo veo borroso o a V va tan rapida que deja stela .buenos dias apañeros

[ninja]

Que mal sientan los botellines.

[jesmar]

y tu que lo digas ,aunque el teclado falla mas que yo con unas
un saludo ,aunque lo del logtito(logotipo)es cierto

[Triskel]

Y si le llamas banner, mejor

[Gatho]

Lo veo mejor ahora que no se aprecia la diferencia entre las miles y las pezqueñinas.
Tan iguales y tan distintas a la vez, je, je.

[jesmar]

Y si le llamas banner, mejor

ok,todos los dias se aprende algo thank you

unas sin alcohol que luego os pasa lo que a mi

[gorktron]

Y si le llamas banner, mejor

Banderola, en correcto castellano.

Para una vez que tenemos la palabra en cuestión, usémosla.

[Grandote]

Y si le llamas banner, mejor

Banderola, en correcto castellano.

Para una vez que tenemos la palabra en cuestión, usémosla.

jjjejejejejej zasssssssssssss en to la boca!!!! ajajajajajj

[gorktron]

Es que con tanto anglosajonismo nos van a colonizar

[hudsin]

No es lo mismo. Con la traducción en mano es totalmente correcto, pero banderola en castellano tiene mas connotación a una lona impresa (tipo la de las farolas en elecciones).

A parte, en informática poco o nada se usa otro idioma que no sea el ingles.

[gorktron]

En mi época de estudiante a la CPU la llamábamos UCP, pero lo cierto es que esta es una batalla perdida.

De todos modos, una reflexión.

En inglés banner es banderola, ni mas ni menos. En lo que nos ganan (mas bien machacan) es en darles un uso actual a palabras que de otro modo se perderían. Aquí en cambio, las importamos. No sé, me da que ya no producimos na de na

[Mamut]

A parte, en informática poco o nada se usa otro idioma que no sea el ingles.

Y cuando intentamos traducirlos, lo hacemos mal.

A continuación, una lista.
En primer lugar la aceptación (errónea, evidentemente porque en castellano tiene otro sentido) que le damos a la palabra inglesa, y al final, el sentido correcto.

actual actual real, efectivo
agenda agenda orden del día
anotar (to) annotate comentar
aplicar (to) apply solicitar
argumento argument discusión
asistir (to) assit ayudar
asumir (to) assume suponer
aviso advice consejo
botar (to) boot autoarrancar
calificación qualification título
candido candid franco
capturar (to) capture captar
clarificar (to) clarify aclarar
comando command orden
conferencia conference congreso
confrontar (to) confrontation enfrentamiento
constricción constraint restricción
conveniente convenient oportuno
correctitud correctness corrección
cubrir cover informar
cuestión question pregunta
decepción deception engaño (por)
defecto (by) default por omisión
desorden disorden alteración
destinación destination destino
editor editor redactor jefe
enfatizar (to) emphasize recalcar
evento event suceso
evidencia evidence prueba
extravagante extravagant derrochador
falta fault defecto
fuente font tipo
gracioso gracious cortés
honesto honest honrado
ignorar (to) ignore no hacer caso
ilusión illusion irreal
instancia instance ejemplar
intentar (to) intend proponerse
largo large grande
lectura lecture conferencia
librería library biblioteca
localización location lugar
media media medios

(extraido del siguiente e interesante artículo: http://www.ati.es/gt/lengua-informatica ... pedr1.html )

[ninja]

Pa que luego digan que los de las amotos sommos unos ignorantes

[joseito]

He Gorktrom has cambiado otra vez tu avatar y en la firma que estas indeciso
no sabes todabia que pillarte
vss

[gorktron]

He Gorktrom has cambiado otra vez tu avatar y en la firma que estas indeciso
no sabes todabia que pillarte
vss

Tengo una gran ofuscación mental con la CBF 1000 F y Crossrunner, estando siempre en el subconsciente la GS.

Lo que tengo claro es que no repito montura (al menos en esta ocasión) así que la V y la RT están fuera (o eso creo )

[Ludocrator]

La verdad es que todas las motos en las que te estás fijando las miro mucho yo también. Espero que algún día nos puedas contar tus impresiones, lo que te ha llevado a decantarte por una o por otra.

Saludos.

[gorktron]

La verdad es que todas las motos en las que te estás fijando las miro mucho yo también. Espero que algún día nos puedas contar tus impresiones, lo que te ha llevado a decantarte por una o por otra.

Saludos.

Dado que tengo muy maltrecha la muñeca derecha, lo que busco es peso contenido, finura y dulzura de funcionamiento, por ello en principio la GS se queda en un segundo plano, el bóxer vibra bastante y es alta para mi 1,75 (aunque ya se sabe cuanto manda el corazón). También es importante que tengan una buena autonomía.

Por lo que se, las dos Hondas deben ser suavidad suprema, y todas ellas son mas ligeras que mi ex-RT, así que al final (como casi siempre) será una decisión impulsiva

De todos modos, antes de finales de junio nada, que en esas fechas andaré con la rehabilitación (por fin).

[jesmar]

este logotito si esta chulo,perdon banner, ,aunque en Vlanquita estaria mas guapa ,un saludo.

[Triskel]

Y si le llamas banner, mejor

Banderola, en correcto castellano.

Para una vez que tenemos la palabra en cuestión, usémosla.

jjjejejejejej zasssssssssssss en to la boca!!!! ajajajajajj

Ni que lo digas Grandote, menos mal que la he esquivado porque Gorktron todavia tenia el collarin, ahora que no lo tiene andare con mas cuidado

Ok Mr Gorktron "I'm sorry for my bad Spanish"
E có galego ainda pior, que tamen no facemos mais que asemellar cada dia que pasa ó Portugues Que se lle vai facer, os academicos mellorando a lingua nai
( " Y con el gallego aun peor, que tambien no hacemos mas que asemejarnos cada dia al Portugues Que se le va hacer, los academicos mejorando la legua materna )