Yeah, maybe we need some simultaneous... ;-7
(Hola, Tschango. Quizá que necesitamos algo de traducción simultanea).
White flag .-4 means only a cry for help when you are in a forum like ours (means in Spanish) amb someone enters in English ;-4 :-3 , wich not everybody is able to understand.
(Bandera blanca es un aviso por ayuda cuando en un foro en castellano alguien entra en inglés, que no todos entendemos)
Sometimes in here we talk with each other in catalan, and is a matter of respect and courtesy to translate for the other people so everybody can understand your message; we understand you and realloy appreciate your registration with us :oops:
.(Algunas veces aquí en ocasiones hablamos entre nosotros en Catalán, y es cuestión de respeto
y de cortesía :wh) el traducir los mensajes para que el resto del grupo pueda entenderlos correctamente; comprendemos tu caso al no hablar español y apreciamos mucho de todos modos que te unas a nuestro grupo).Sure you'll find it here extremely HOT (above 40 Celsius last summer), not only because of weather but because of people ;-) . If you decide to enter Spain through La Jonquera, let us know and you'll get a free tour though our beautiful catalan country before entering Spain.
(Seguro que vas a encontrar una calda tremenda (más de 40 grados el pasado verano) y no sólo a causa del tiempo sino por la gente que te vas a encontrar. Si decides entrar en España por La Jonquera, dínoslo y te daremos una vuelta por esta hermosa Catalunya que es nuestro país antes ir más allá).
And we'll give it a thought to come to Germany to pay you a visit, you can count on that !!! .-5
(Y seguro que meditamos venir a Alemania en verano a haceros una visita; cuenta con ello!!!).
Best wishes from the riding copkit of a DL 1000 K2 in Barcelona :-1
(Muchos recuerdos desde el puesto de piloto de una DL1000 en BCN).
SantiCOYOTE ;-5
