Hola a todos,
Quizas ya esté publicado, pero hasta ahora no había encontrado un traductor de Aleman a Castellano. Parece que el WorldLingo lo hace.
No es ninguna maravilla pero algo más se entiende.
WorldLingo es un servicio de pago, pero en alguna web lo ofertan de forma gratuita.
Aquí teneis la Web de Louis traducida:
http://paginaweb.de/dani/louis.htm
Y para traducir otra web distinta:
http://www.logratis.com/traductor.shtml
Espero que os sea útil. Un saludo.
www.louis.de Traducida!
Moderadores: Chichu, Triskel, Ultimo Mohicano
-
larraskitu
- Asiduo
- Mensajes: 82
- Registrado: 14 Oct 2005 18:07
- Ubicación: Bilbao
- Contactar:
-
sergio_650
- Cansino
- Mensajes: 972
- Registrado: 19 May 2005 19:13
- Ubicación: Zaragoza
#2
Gracias por la info, un saludo
-
stormbringer
- Administrador
- Mensajes: 16902
- Registrado: 09 Abr 2005 22:08
- Ubicación: Segur de Calafell - Tarragona
#6
Buffffff !!... que duro !!... :wh)
Traducción al pie de la letra... yo indio, tu venir a mi vender, jau !!.
Pero bueno, con voluntad y ganas algo se saca en claro !!.
:wa) :wa)
Traducción al pie de la letra... yo indio, tu venir a mi vender, jau !!.
Pero bueno, con voluntad y ganas algo se saca en claro !!.
:wa) :wa)
Objetivos moteros 2024: XI Invernal, Tarraco 1000, Marruecos VStromclub, VII Rider, XXII Nacional, Escocia, Transpirenaica, XVI Hispano Lusa, Marruecos ADV, II Route des Gorges.
-
sergio_650
- Cansino
- Mensajes: 972
- Registrado: 19 May 2005 19:13
- Ubicación: Zaragoza
#7
que bueno, la dainese baker es la "sangre derramada del panadero de Dainese"...ahi queda eso
-
BIBO
- Cansino
- Mensajes: 736
- Registrado: 03 Ene 2005 01:17
- Ubicación: DE VUELTA A BARNA
#8
Vale y ahora quien nos traduce a nosotros esto:
¡Siempre la idea correcta del regalo!
Todos los iguales si al cumpleaños, a Navidad o al aniversario del club, con decorativo embalado de mapa del regalo de Louis siempre oro de la mentira correcto.
No se que coñ* vende, pero eso si ; te lo deja por 10 euros. ;-6
Me encantan los traductores estos online, salen cada frase digna de enmarcar:
PETATE DEL TANQUE 2-IN-1 Y
El plano tiene gusto de un mapa
bolso, voluminoes cómo
¡un petate del tanque!
de ? 24.95 .-7
Dios mio !!! No se que es, pero me entran ganas de comprarlo !!!
Vaya risa ;-6
¡Siempre la idea correcta del regalo!
Todos los iguales si al cumpleaños, a Navidad o al aniversario del club, con decorativo embalado de mapa del regalo de Louis siempre oro de la mentira correcto.
No se que coñ* vende, pero eso si ; te lo deja por 10 euros. ;-6
Me encantan los traductores estos online, salen cada frase digna de enmarcar:
PETATE DEL TANQUE 2-IN-1 Y
El plano tiene gusto de un mapa
bolso, voluminoes cómo
¡un petate del tanque!
de ? 24.95 .-7
Dios mio !!! No se que es, pero me entran ganas de comprarlo !!!
Vaya risa ;-6
